サービスを明確に伝える
何を提供し、誰のための事業で、なぜ大切なのかを短時間で理解できるようにします。
ウェブデザイン・開発 · 北海道
個性が伝わり、きちんと役に立つウェブサイト。
理解され、信頼され、記憶に残るウェブサイトを、小規模・中規模の事業者と一緒につくります。観光は私たちが最も深く理解する分野ですが、良い事業に必要な考え方は業種を越えて活かせます。
分かりやすさから設計する
美しいだけでは、事業が伝わるウェブサイトにはなりません。
興味を持っても、次のことが分からなければ離脱してしまいます。
- どのような商品やサービスなのか
- 他の選択肢との違いは何か
- 料金に何が含まれているのか
- 信頼できる事業者なのか
- 自分に合っているのか
- 次に何をすればよいのか
ウェブサイトに必要なこと
事業の人柄を伝える
その事業らしいデザイン、必要な情報、写真、期待できることを自然な順序で伝えます。
実用的な不安を減らす
料金、流れ、場所、利用条件、よくある質問を見つけやすく整理します。
次の行動を分かりやすくする
問い合わせ、予約、購入、電話など、事業に合った次の行動へつなげます。
予約経路のバランスを整える
見つけてもらい、信頼につなげ、直接予約へ。
分かりやすく信頼できるウェブサイトは、OTAや紹介サイトを介さず予約する安心感をお客様に与えます。お客様との関係を直接築き、予約の売上をより多く事業に残せるようにします。
英語版のみのご依頼
観光と日英対応は、私たちが特に深く理解する分野です。
私たちは北海道で観光事業を運営しているため、予約、季節情報、 アクセス、海外のお客様が迷いやすい点を現場で理解しています。 現在の日本語サイトを活かした英語翻訳・ローカライズだけでもご依頼いただけます。
必要な情報を翻訳し、英語では伝わりにくい表現を自然に書き直し、 海外のお客様に必要な背景を補います。公開用の英語原稿として納品することも、 現在の制作会社や担当者と連携して英語ページを整えることも可能です。
対象となるお客様に合う場合は、ドイツ出身のDeniseによる ドイツ語ローカライズにも対応しています。
英語版制作について相談するサービスと料金
事業の段階と目的に合わせた、3つのスタート地点。
Essential Site
エッセンシャル
¥90,000〜¥140,000
個人ガイドや小規模事業、新しく始めるサービスのための、コンパクトで信頼感のあるサイト。
- 1ページ、または3ページ程度
- 1言語
- スマートフォン対応のオリジナルデザイン
- 問い合わせ導線
- 基本的なSEO設定とアクセス解析
平均的な目安 · 1〜3週間
Custom Website
カスタムサイト
¥200,000〜¥330,000
より多くの情報、独自のストーリー、または日英の顧客導線が必要な事業者向け。
- 5〜8ページ程度
- 分かりやすい情報設計
- オリジナルデザインと開発
- 問い合わせ・予約システムとの連携
- SEO基本設定と成果計測
平均的な目安 · 4〜6週間
Growth Website
グロース
¥380,000〜¥680,000以上
情報量が多く、複数の顧客層や高度な機能が必要な事業者・団体向け。
- 調査とコンバージョン設計
- 本格的な情報設計
- 予約・空室システムとの高度な連携
- 翻訳・ローカライズの進行管理
- カスタム機能と公開後の改善
平均的な目安 · 6週間〜
最終的な料金は、ページ数、言語、原稿や写真の準備状況、 外部システムとの連携、必要な機能によって決まります。 英語版のみの翻訳・ローカライズ、撮影、有料サービス、 大規模なデータ移行は別途お見積りします。
すべての料金とプロジェクト例を見る公開後のサポート
ウェブサイトの管理を、新しい負担にしないために。
Care
月額 ¥4,500
ホスティング、SSL、バックアップ、セキュリティ、技術更新、メールサポート、月1回の小さな内容変更。
Care Plus
月額 ¥9,000
Careの内容に加え、月60分までの更新、季節のお知らせ、優先サポート、四半期ごとの振り返り。
Growth
月額 ¥27,500〜
コンテンツ、ランディングページ、SEO、問い合わせ改善など、継続的な成長施策。
まずはお話を
ウェブサイトが変わることで、事業に何が起きてほしいですか？
現在困っていることと、お客様にしてほしい行動をお聞かせください。 全面リニューアルが必要でない場合も、最適な次の一歩をご提案します。
制作について相談する