ご相談の前に、よく聞かれること。

はい。残すべき内容を確認し、より管理しやすく柔軟な環境で再構築できます。現在のドメインはそのまま使い、必要な文章や画像を移行・改善し、重要な旧URLにはリダイレクトを設定します。新しいサイトが完成するまで現在のWixサイトを公開したまま進められます。公開後、不要になればWixのサイト契約を終了できます。

必ずしも必要ではありません。最も大きな問題を最初に確認します。ランディングページの追加、英語情報の整理、問い合わせ導線の改善、技術的な修正だけで十分な場合もあります。

はい。すべての文章を単純に複製するのではなく、日本のお客様と海外のお客様それぞれに必要な情報を整理します。既存の日本語原稿を活かしながら英語の導線を設計し、海外のお客様に自然に伝わる翻訳・ローカライズを行います。

はい。新しいサイトを作り直す必要はありません。日本語から英語へのウェブサイト翻訳・ローカライズのみでも対応しています。既存ページを翻訳し、英語では伝わりにくい表現を自然に書き直し、海外のお客様に必要な背景情報を補います。現在の制作会社や社内担当者が公開するための英語原稿として納品することも可能です。対象となるお客様に合う場合は、ドイツ出身のDeniseによるドイツ語ローカライズにも対応しています。すべてのサイトに含まれるものではなく、必要に応じて追加できるサービスです。

はい。一つのツールだけでも、ブランド全体でも対応できます。ロゴ、色、書体、名刺、チラシ、パンフレット、メニュー、看板、ステッカー、SNS用テンプレート、ウェブサイトまで一貫して制作できます。必ず全面的なリブランディングを勧めるのではなく、事業で実際に役立つものから提案します。

はい。サービス内容、お客様、パッケージ構成、顧客体験、デジタルツール、優先順位、公開計画を一緒に整理できます。大きな制作プロジェクトに含めることも、事業基盤セッションとして単独で行うことも可能です。法務、税務、会計、許認可、資金に関する専門的な助言は行いません。

多くの場合は可能です。外部予約サイト、問い合わせフォーム、空室カレンダー、地図、予約リンクなどを含めて設計します。お見積り前に現在のシステムを確認し、可能な連携方法をご説明します。

観光は私たちの専門分野で、宿泊施設、アウトドア、地域体験、飲食、観光地域を中心に支援しています。一方で、私たちの考え方と合う小規模・中規模の事業者からのご相談も歓迎しています。

コンパクトなサイトは現在¥90,000からです。日英対応の観光サイトは¥200,000〜¥330,000が中心で、情報量の多いサイトやカスタム機能は個別にお見積りします。事業とご予算に合う範囲を提案し、後からでもよいものを明確にします。

平均的な目安は、コンパクトなサイトで1〜3週間、フルカスタムのウェブサイトで4〜6週間です。確定した納期ではなく、計画段階での目安となります。実際の期間は、制作範囲、原稿、写真、翻訳、外部システム、確認や承認のスピードによって変わります。

はい。ケアプランには、ホスティング、SSL、バックアップ、セキュリティ、技術更新、サポートが含まれます。プランに応じて文章や写真の更新も対応します。

契約書で所有権を明確にします。最終のお支払い後、合意したウェブデザイン、原稿、制作データはお客様のものになります。外部サービス、フォント、ソフトウェア、ライセンス素材はそれぞれの利用条件に従います。

はい。私たちはWakaranai Lodgeを運営している北海道トマムを拠点に、日本全国と海外の事業者に対応しています。オンラインミーティング、共有資料、分かりやすい確認手順で進行します。