観光と地域事業者向けウェブ制作 · 北海道

日本の観光と地域の事業を、世界に伝わるウェブサイトへ。

企画 · デザイン · 開発 · 運用

宿泊施設、アウトドア事業者、地域の生産者、物件管理、観光施設のために、海外のお客様にも内容が伝わり、問い合わせや予約につながる日英対応ウェブサイトを制作します。

私たちが得意とする分野

ブランドを整える。世界へ届ける。

観光が私たちの最も深い経験です。そのうえで、地域の生産者、物件・移住、交通、地域プロジェクト、制作パートナーなど、ブランドやサイトを刷新したい事業者、海外市場と向き合っている事業者をお手伝いします。

整える

見た目、伝え方、お客様の流れまで、わかりやすく、使いやすく、運用しやすい状態へ整えたい事業者。

海外へ

英語で伝わるだけでなく、理解し、信頼し、予約や購入などの次の行動につながる情報設計が必要な事業者。

観光サイト制作

情報設計、デザイン、開発、英語での伝え方、公開後の運用まで、事業とお客様の動きを理解しながら一貫して進めます。

今の日本語サイトをそのまま活かし、英語版の翻訳・ローカライズだけをご依頼いただくこともできます。

観光サイト制作 ¥200,000〜

ブランディング・リブランディング

ブランドの方向性、ロゴ、色、書体、名刺、チラシ、ステッカー、必要な印刷物、オリジナルのウェブサイトまで、事業全体を一貫して整えます。

私たちが主に向き合うのは、小規模・中規模の事業者です。今投資する価値があること、後からでもよいことを一緒に考えます。全面リニューアルが必要な場合も、小さく賢く始める方がよい場合もあります。

トータル・ブランドリニューアル ¥400,000〜

Cherry on the Moonについて

私たちは北海道のWakaranai Lodgeを運営しながら、観光事業者のウェブサイトを制作しています。交通、季節、予約、言語など、海外のお客様がどこで不安を感じるのかを日々の現場から理解しています。

地域らしさを失わず、初めて訪れる人にも分かりやすいこと。その両方を大切にして設計します。